Lesson 26 How to read international treaties and contracts
【LESSON 26】 Standard Structure
二、整体阅读方法
(一)先读主要条款,后读定义部分和附件部分
(二)在主要条款中首先阅读适用法律(Applicable Law/ Governing Law)
需要注意的是,具体的或特殊的条件和条款(specific article)优于一般条件和条款(general article),除非另有约定,则按照约定。
(三)将交叉条款(Cross Reference)所指向的条款放归原位进行阅读
有时,条约、合同方需要就某个条款的某个特殊方面作详细的约定,而将这种细节性的条款单列出来或放到附件中,以交叉条款的方式使整个条约、合同得以完整体现。但是,在实际阅读时,应做整体阅读。